Сортировка тем
Хобби и увлечения
Расскажите о своем увлечении и найдите единомышленников
32
2494
любимые песни
Отель «Калифорния» (перевод )
On a dark desert highway
На тёмном пустынном шоссе
Cool wind in my hair
Мои волосы развевал холодный ветер.
Warm smell of colitas
Тёплый запах марихуаны
Rising up through the air
Поднимался в воздухе.
Up ahead in the distance
На некотором расстоянии впереди
I saw a shimmering light
Я увидел мерцающий свет.
My head grew heavy and my sight grew dim
Я почувствовал, что меня клонит ко сну
I had to stop for the night
И что мне нужно остановиться на ночлег.
There she stood in the doorway
На пороге стояла она.
I heard the mission bell
Я услышал звон колокола
And I was thinking to myself
И подумал:
This could be heaven or this could be hell
«Это либо рай, либо ад».
Then she lit up a candle
Потом она зажгла свечу,
And she showed me the way
И осветила мне путь.
There were voices down the corridor
Идя по коридору, я слышал голоса,
I thought I heard them say...
Казалось, они говорили…
Welcome to the Hotel California
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Such a lovely place
Такое замечательное место,
(Such a lovely place)
(Такое замечательное место),
Such a lovely face
Такое замечательное место.
Plenty of room at the Hotel California
В отеле «Калифорния» вы
Any time of year
В любое время года
(Any time of year)
(В любое время года)
You can find it here
Найдёте много свободных номеров.
Her mind is Tiffany twisted
Она помешана на Tiffany.
She got a Mercedes Benz
У неё Мерседес Бенц
She got a lot of pretty, pretty boys
И много очень симпатичных мальчиков,
That she calls friends
Которых она называет друзьями.
How they dance in the courtyard
Как они танцуют во дворе
Sweet summer sweat
В сладкой летней испарине,
Some dance to remember
Некоторые танцуют, чтобы не забыться,
Some dance to forget
А некоторые – чтобы обо всём забыть.
So I called up the Captain
Я позвал управляющего:
Please bring me my wine
«Пожалуйста, принесите мне вина».
He said: We havent had that spirit here
А он ответил: «У нас не было этого напитка
Since nineteen sixty nine
С 1969 года».
And still those voices are calling from far away
А те голоса всё продолжали слышаться издалека.
Wake you up in the middle of the night
Они разбудили меня посреди ночи
Just to hear them say...
И я услышал, как они говорили…
Welcome to the Hotel California
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Such a lovely place
Такое замечательное место,
(Such a lovely place)
(Такое замечательное место),
Such a lovely face
Такое замечательное место.
They livin it up at the Hotel California
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят -
What a nice surprise
Какой приятный сюрприз!
(What a nice surprise)
(Какой приятный сюрприз!)
Bring your alibis
Предъявите своё алиби.
Mirrors on the ceiling
Зеркала на потолке,
The pink champagne on ice
Охлаждённое розовое шампанское.
And she said: We are all just prisoners here
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
Of our own device
И это дело наших собственных рук».
And in the masters chambers
В комнате хозяина
They gathered for the feast
Они собрались, чтобы пировать.
They stab it with their steely knives
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
But they just cant kill the beast
Но убить животное им не под силу.
Last thing I remember
Последнее, что я помню,
I was running for the door
Это как я побежал к выходу.
I had to find the passage back
Мне нужно было найти обратный путь,
To the place I was before
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
Relax said the night man
«Расслабьтесь», сказал сторож,
We are programmed to receive
«Нас запрограммировали, чтобы принимать гостей.
You can check out any time you like
Вы можете освободить номер в любое время,
But you can never leave!
Но вы никогда не сможете уйти!»
Hotel California
Отель Калифорния (перевод Александра Гаканова из Волгограда)
Эмм Россия, Читинская обл.
3 фев. 2013 г. в 21:42
21
1275
Поотгадываем?)))
найди 40 российских рок-групп))
а вам слабо?)
алиса Россия, Москва и Московская обл.
28 янв. 2013 г. в 14:54
26
1988
мое увлечение игра на гитаре.
Эээх а где мои 17 лет! Научился сам!Только подбирать не научилсяПочему не знаю.Кто нибудь скиньте бой на песню ДДТ ЭТО ВСЕ ЧТО ОСТАНЕТСЯ ПОСЛЕ МЕНЯ.
KINDER Кипр
28 янв. 2013 г. в 10:02
3
866
Кто нибудь в Питере играет на гитаре? Помогите с обучением?
Гитара есть. Нужен сен-сей что бы если что то не так делаю давал подзатыльники))) Иначе если не получается у меня опускаются руки((((
MrMercedes Россия, Санкт-Петербург
27 янв. 2013 г. в 14:06
3
723
Игровой городок для своих кошек.....)
Вот хочу поделиться опытом изготовления Игрового Городка для двоих своих Пушистиков. Сподвигло меня на это,как и гиперактивность лохматых созданий, так и желание дать своим Любимицам место где они могли не только оторваться по полной) но и отдохнуть, не используя для этого ноутбук или спутниковый тюнер.....
Перерыв горы инфы в нете, мною был разработан План БАРБОСА
Так-как дома идет ремонт, то все старые шкафы тоже подлежат замене, и в голову пришла мысля - Использовать для воплощения ПЛАНА один из шкафов.....
Еще было куплено: 60шт.- малых мебельных уголков, два десятка больших, полторы сотни саморезов, и сезалевий канат - для когтеточки...
Второй этаж.....
Помощники...)
Обматываем когтеточку...
Которая сразу была опробована...
Продолжение Следует...
Сторнкувидалено Украина, Львовская обл.
15 янв. 2013 г. в 17:34
54
3737
Какую книгу вы прочитали в последний раз и как давно это было???????
Здесь есть те, кто читают книги или больше интернет только ?????
Мария_Mск Россия, Москва
12 янв. 2013 г. в 19:36
130
6565
Украина!!! нужны номера любых мобильных операторов
Нужно несколько десятков номеров которые уже не используются любых мобильных операторов.
Если Вас не затруднит сообщить мне номер который Вы потеряли и не собираетесь возобновлять или же просто лежит стартовый в отключке прошу сообщить мне номер. Спасибо!
Оператор любой!!!
DON PARDON Украина, Киев
26 дек. 2012 г. в 19:46
7
860
123
3164
Коп с металлоискателем
Занимаюсь копом по старине с металлоискателем. Занятие может показаться не интетестным и нудным, аб нет уже после первых находок затягивает поуши от мала до велика и не зависимо от пола
Водаутекла Россия, Карачаево-Черкесская Республика
8 дек. 2012 г. в 23:34
19
1603
полезное вязание
хорошо когда сядеш вечерком и свяжеш носочки или следочки и не надо идти и покупать в магазине
Елена прекрасная Россия, Искитим
3 дек. 2012 г. в 22:12
30
1642
мото
Эмм Россия, Читинская обл.
29 ноя. 2012 г. в 20:24
7
789
Swimming
Плавание, плавание и плавание !!! В море, в бассейне, в ванне !! Это очень и очень полезно для всего организма !! Особенно для позвоночника! А это начало начал !! Вот ))) А вы часто плаваете ?
Алексей Россия, Москва
11 ноя. 2012 г. в 23:40
16
921
вещь
Эмм Россия, Читинская обл.
31 окт. 2012 г. в 22:06
4
790
Де купаж
девчат,а кто-нибудь занимается ДЕ КУПАЖем?
Олеся Россия, Иркутская обл.
25 окт. 2012 г. в 20:17
33
2136
*Автомобильные железки*
Застучали опорники....Дилемма образовалась менять со стойками или только опоры.
Но стойки тоже уже на ладан дышат:)))
СС20 кто хвалит, кто говорит *гамно*.
Ну вроде настроился на опорники *асоми* и стойки KYB.
И вопрос к знатокам: если затянуть с заменой - потом попаду и на рулевую?
Александр 163 Россия, Волжский (Самарская обл.)
17 окт. 2012 г. в 20:07
21
2200
Ведические трактаты и Аюрведа
Кто то, изучает? давайте познакомимся.
Александр Украина, Одесса
11 окт. 2012 г. в 01:52
101
5961
Консервирование.
Сейчас самое время закручивать баночки. Давайте поделимся своими любимыми рецептами. К своему стыду похвастаться не чем, ибо ни когда этим не занималась и похвастаться не чем. Надумала попробовать в этом году, но не знаю что забанить.
Картинка для привлечения внимания!
НОЧЬ НА ФРОНТЕ Эстония
27 сен. 2012 г. в 16:59
70
4899
Моя лягушачья коллекция
Собираюсь уже в путь дорожку.Копалась на днях в кладовке.Что выбросить-что оставить и наткнулась на большую красивую цветастую коробку.Открываю- БА!!!Да это же моя лягушачья коллекция.Завела я себе такую забаву-собирать лягушечек(разные фигурки и статуэтки).
Как то после того, как узнала о своем статусе совсем забросила я это дело.Верите....пять лет в кладовке пролежала.... А раньше моя коллекция пополнялась с пребольшим удовольствием. Их мне дарили друзья, привозили из путешествий....сама конечно тоже покупала в память о каких-либо местах и событиях.
лягушечки из разных материалов-из пластика,из дерева, из керамики,резины,стекла....были даже мармеладные и шоколадные(но они каким-то чудесным образам куда-то улетучились))))Всего в чудесной коробочке я насчитала 48 единицы)))
Правда многие из них потеряли уже былой вид,так как пропылились в кладвке уже многие годы,но все равно я улыбалась перебирая их...ведь каждая фигурка-это воспоминание о определенном челвеке или событии.
Вот сфотографировала на выбор несколько штучек....хорошая это была затея ..... решила продолжать!!!!
Из Тайланда деревянная квакающая лягушка
А это сидела-сидела у моего приятеля на мониторе,постоянно падала ему на голову и прозвал он ее Фубля.....потом плавно она переместилась ко мне в коробочку
Стекляшечка
Вот такая гламурница со стразиками
Из оникса.....из Турции вроде))))
Ещё одна каменная
Самая-самая первая!!!!
Из Индии бронзовая
Керамические квакухи
Без феншуя тоже никуда
Привет с черноморского побережья.Захотелось так дописать фразу из песни.....Замечательный мужииииик меня вывез в Геленжиииик)))))))Позой лягушки навеяло.У нее женская грудь и попа.
Мама подарила,внесла так сказать лепту
пилёнок Бутан
8 сен. 2012 г. в 09:12
16
914
Фитнес
Всем хорошего дня! Уже давно занимаюсь фитесом и стриппластикой, только за последние 6 месяцев стала замечать, что обычная физ. нагрузка приводит к очень сильному потоотделению, и стало тяжело. Выхожу из зала мокрая в буквальном смысле этого слова. Даже обычная домашняя работа вызывает обильное потоотделение. У меня вирусная нагрузка минимальная, Т-клетки 520, больна менее года. И еще что напрягает- сыпятся волосы... Ужасно нервничаю... Посоветуйте, что-нибудь, буду благодарна.
Реалистка Россия, Белгород
26 авг. 2012 г. в 18:41
13
1057
Всем хорошего настроения!!!!! Мои картины
Milena Россия, Санкт-Петербург
4 авг. 2012 г. в 11:16
62
3934
28
1619
0
434
Мои поделки из бисера
Елена Россия, Нижегородская (Горьковская)
25 июл. 2012 г. в 16:45
20
1130
Мои клипы и фотоработы
Мой самый первый клип посвящён моему самому любимому городу.
Все фотографии сделаны мною.
КапитанОчевидность Россия, Пермь
24 июл. 2012 г. в 19:21
35
1875
