Цитата Владимир,прошу прощения за серость.:-Dдля меня фаворит перевод с инглиша-favourite.любимый.если чё так.так что ,Ваш укол не по адресу)
В языках не силен, но исторически сложилось, что в русской транскрипции фаворит - любимец короля королевы, императора императрицы...
И тема как раз об этом.
Вот не встречалось мне в литературе, что бы слово фаворит, по отношению к человеку. Имело бы другой смысл. Кроме КОРОЛЕВСКОГО любимца.
Может я конечно мало образован, начитан. Но уж как сложилось. Так и читаю... понимаю...
-----------------------------
толковый словарь
ФАВОРИ́Т, а, м., одуш. [фр. favorite лат. favor благосклонность]. 1. Любимец высокопоставленного лица, получающий выгоды и преимущества от его покровительства. Царский ф. Ф. барыни. || Ср
Политический словарь
Человек, пользующийся покровительством высокопоставленного лица, напр. монарха (фаворитка - любовница монарха).
Исторический словарь
(лат. favor - благосклонность) - любимец, человек, пользующийся покровительством и поддержкой влиятельного лица. Русский эквивалент - временщик.
Исторический словарь
– любимец высокопоставленного лица, получающий выгоды и преимущества от его покровительства Фавориты были у Екатерины II, Елизаветы Петровны, Анны Иоановны, Анны Леопольдовны и др.
Исторический словарь
— благосклонность - лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние. Любимец, любовник (фаворитка - любовница, любимица).
Большой энциклопедический словарь
ФАВОРИТ (итал. favorito, от лат. favor - благосклонность), 1) лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние.
Россия, Санкт-Петербург
В языках не силен, но исторически сложилось, что в русской транскрипции фаворит - любимец короля королевы, императора императрицы...
И тема как раз об этом.
Вот не встречалось мне в литературе, что бы слово фаворит, по отношению к человеку. Имело бы другой смысл. Кроме КОРОЛЕВСКОГО любимца.
Может я конечно мало образован, начитан. Но уж как сложилось. Так и читаю... понимаю...
-----------------------------
толковый словарь
ФАВОРИ́Т, а, м., одуш. [фр. favorite лат. favor благосклонность]. 1. Любимец высокопоставленного лица, получающий выгоды и преимущества от его покровительства. Царский ф. Ф. барыни. || Ср
Политический словарь
Человек, пользующийся покровительством высокопоставленного лица, напр. монарха (фаворитка - любовница монарха).
Исторический словарь
(лат. favor - благосклонность) - любимец, человек, пользующийся покровительством и поддержкой влиятельного лица. Русский эквивалент - временщик.
Исторический словарь
– любимец высокопоставленного лица, получающий выгоды и преимущества от его покровительства Фавориты были у Екатерины II, Елизаветы Петровны, Анны Иоановны, Анны Леопольдовны и др.
Исторический словарь
— благосклонность - лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние. Любимец, любовник (фаворитка - любовница, любимица).
Большой энциклопедический словарь
ФАВОРИТ (итал. favorito, от лат. favor - благосклонность), 1) лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние.
23-07-2012 14:50