Есть здесь люди, хорошо владеющие английским языком и понимающие медицинскую терминологию?

К сожалению, мой английский оставляет желать лучшего, а наш уважаемый врач ( bobcat2) часто делится очень полезными ссылками, по которым находится материал на английском языке, и думаю всем, кто заинтересован в собственном здоровье, знать этот материал будет очень важно и полезно.

Вот лишь некоторые материалы, любезно предоставленные нашим Доктором:

http://aidsinfo.nih.gov/contentfiles/lvguidelines/perinatalgl.pdf - гайд DHHS для беременных (АРВ-препараты, рекомендуемые при беременности - имеется ввиду не комбивир+калетра, а получше), опубликовано Бобкэтом здесь: http://mirplus.info/?p=bbs&id=18&cmd=read&ms=681941&t=3&page=2

http://www.nature.com/ng/journal/vaop/ncurrent/full/ng.863.html - статья в Nature даёт общее представление о последствиях длительного приёме зидовудина,а также других НИОТ с митохондриальной токсичностью, опубликовано Бобкэтом здесь:
http://mirplus.info/?p=bbs&id=18&cmd=read&ms=721673&page=1

Вот выдержки из статьи:
** Мы считаем, что эти НИОТ способствуют накоплению ошибок в митохондриальных ДНК. Мы наблюдаем изменения в митохондриях после десятка лет терапии НИОТ, схоже с естественным ходом событий, но занимающие двадцать-тридцать лет ( Patrick Chinnery, один из авторов исследования). Т.е. потребление митохондриально токсичных нуклеозидов существенно ускоряет процесс старения.**
**Сегодня устаревшие нуклеозидные ингибиторы вытесняются в развитых странах новыми НИОТ, но в странах третьего мира роль старых НИОТ очень велика, в первую очередь из-за их дешевизны** ( там же )
**Под старыми НИОТ следует понимать зидовудин, ставудин и диданозин ( см. оригинальный текст )

И вот в том-то и проблема, что оригинальный текст ну никак мне не посмотреть! Посмотреть, конечно, я его могу, только не пойму ничего. А вот если это перевести и выложить например в Диске Google или другом удобном хранилище, доступном всем желающим - многие будут благодарны и признательны автору перевода!
Это лишь малая часть того, что публикует Бобкэт - полезного материала очень много! И от знания этого материала зависит благополучие и возможно даже жизнь многих ВИЧ+ !!!