Мария
Пользователь
Россия, Самара
От добра добра не ищут.
Вот как вы понимаете сами для себя это выражение? Не лазая в инете и ищя ответ , а сами , просто что из этих 5 слов сами думаете, что они могут означать? Вот как вы понимаете это выражение и как своими словами это сможите объяснить для окружающих?
19 сен. 2013 г. в 00:54
Алекс Бор
В бане
Россия, Боровск
))Улыбнула темка...спасибо,Мария.
19 сен. 2013 г. в 03:39
Лиана
В бане
Россия, Москва
Ну типа есть что-то хорошее у тебя,например муж.И не фиг пилить жало на других мужиков:)как то так.ИМХО
19 сен. 2013 г. в 03:53
Алекс Бор
В бане
Россия, Боровск
Есть ещё один вариант.Делая добро,не жди его в обратку,просто дари и всё...Я вот над другим выражением всегда размышлял,Шекспировским,устами Гамлета-*Чтоб добрым быть,я должен быть жесток*...Почему?
19 сен. 2013 г. в 05:20
Алекс Бор
В бане
Россия, Боровск
Пройти путь от края до края?От зла к добру?Чтобы ясней и точней понимать добро,которое творишь?Тогда неточный перевод...невозможно,думаю,быть одновременно жестоким и добрым.
19 сен. 2013 г. в 05:27
Жук_в_муравейнике_realtor
Пользователь
Россия, Санкт-Петербург
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
19 сен. 2013 г. в 05:47
Скальд
Пользователь
Россия, Иркутск
Цитата
...дятел в ж.
Но это другая история
Про войну.
Мария жжет.
Так и напрашивается в строчку ,,Убей бобра! Спаси дерево!,,
А в канонической интерпретации ...примерно ,, Только тогда доброе дело будет добрым и чистым ,истинным, когда совершающий его чист помыслами от личной выгоды и корысти, жажды славы или признания его заслуг, жажды молвы о нем как о добродеятеле ,,
Лучше синица в руках, чем
...дятел в ж.
Но это другая история
Про войну.
Мария жжет.
Так и напрашивается в строчку ,,Убей бобра! Спаси дерево!,,
А в канонической интерпретации ...примерно ,, Только тогда доброе дело будет добрым и чистым ,истинным, когда совершающий его чист помыслами от личной выгоды и корысти, жажды славы или признания его заслуг, жажды молвы о нем как о добродеятеле ,,
19 сен. 2013 г. в 08:21
Dинарочка
Пользователь
Россия, Москва
Сделала добро кому то,не жди ответной подобной реакции от него в дальнейшем)
По себе как говорится, люде не судят)
По себе как говорится, люде не судят)
19 сен. 2013 г. в 08:32
яна
Пользователь
Россия, Санкт-Петербург
Цитата
пилить жалоВ мою копилочку жаргонных выражений. Я собираю здесь арго. Может кто нибудь перевод напишет для меня? Плиииз)
19 сен. 2013 г. в 09:26
Карамель
Пользователь
Россия, Москва
А что тут понимать? Ждать добра в ответ и уж тем более думать, что человек тебе чем-либо станет обязан - нельзя! Доброта во всех ее проявлениях должна идти от души....и я свято верю, что это ко мне вернется
п.с. но когда я творю что-нибудь не очень хорошее - напрочь забываю об эффекте бумеранга и свято верю, что все сходит с рук
это типа аутотренинг
п.с. но когда я творю что-нибудь не очень хорошее - напрочь забываю об эффекте бумеранга и свято верю, что все сходит с рук
это типа аутотренинг
19 сен. 2013 г. в 09:26
яна
Пользователь
Россия, Санкт-Петербург
Цитата
Чтоб добрым быть,я должен быть жесток*Алекс Бор, Вы не читали трактат Макиавели Государь? .Там есть ответ на ваш вопрос.
19 сен. 2013 г. в 09:30
НатальЯБелка
Пользователь
Россия, Норильск
А мне вспомнилось другое выражение, что то вроде - если тебе кто то сделал много г...на, значит когда то ты ему сделал много чего хорошего...
19 сен. 2013 г. в 10:17
Феникс
Пользователь
Россия, Калужская обл.
Напишу на собственном примере, вот была я мододенька помогала своей родной тетке, с детьми сидела маденькими, когда ей тяжело было муж ее пил, а ей работать приходилось, потом я уехала вМоскоу, помогала материально,....а потом я забеременела, тоже осталась без мужчины, приехала к ней, чтоб родить, первое время переконтоваться.Когда родила и попала с ребенком в реанимацию, сама очень сильно заболела, она пришла в больницу и зачвила, что нас не плтянет, и личной жизнью не собиратся жертвовать.Я с ребннком месяц в блдьнице пролежала, и оттуда прямиком 16 часов в дороге провела с 2-х месячным дитем и доехала до мамы.
19 сен. 2013 г. в 10:43
НатальЯБелка
Пользователь
Россия, Норильск
Хотя я б не против
19 сен. 2013 г. в 10:44
Елена
Пользователь
Святой Елены о-в
а я так понимаю, делаешь добро-живешь спокойно!
Цитата
мне кажется, что здесь скорее под словом жесток подразумевается, твердость духа. потому как быть очень добрым, очень трудно по жизни, все так и норовят тебя обидеть, и чтобы не сломаться так сказать и не пуститься в обратку, *зло-порождает зло*, приходиться быть стойким ко всему что происходит!
эт мое мнение.
Цитата
Чтоб добрым быть, я должен быть жесток*...Почему?
мне кажется, что здесь скорее под словом жесток подразумевается, твердость духа. потому как быть очень добрым, очень трудно по жизни, все так и норовят тебя обидеть, и чтобы не сломаться так сказать и не пуститься в обратку, *зло-порождает зло*, приходиться быть стойким ко всему что происходит!
эт мое мнение.
19 сен. 2013 г. в 10:45
Фрося.
Пользователь
Япония
Цитата
Доброта во всех ее проявлениях должна идти от души...
19 сен. 2013 г. в 10:54
Александр 163
В бане
Россия, Волжский (Самарская обл.)
Цитата
Яна. Это не жаргон:)))
А переводится примерно: *на чужой каравай рот не разевай*
Цитата
Сказка о *Рыбаке и рыбке* лучшая интерпритация этого выражения...
Может кто нибудь перевод напишет для меня?
Яна. Это не жаргон:)))
А переводится примерно: *на чужой каравай рот не разевай*
Цитата
От добра добра не ищут.
Сказка о *Рыбаке и рыбке* лучшая интерпритация этого выражения...
19 сен. 2013 г. в 11:58
Сергей
Новичок
Россия, Москва
Надо жить своей жизнью,радоваться тому что имеешь и быть счастливым.
19 сен. 2013 г. в 12:08
Алекс Бор
В бане
Россия, Боровск
Спасибо,за разъяснения,Лен.Теперь мне ясно.И к Макиавели не ходи!))
19 сен. 2013 г. в 12:36
Шипучка
В бане
Панама
А я эту фразу понимаю так:
человек человеку волк.
человек человеку волк.
19 сен. 2013 г. в 12:54
Пользователь
Тонга
Цитата
Так и напрашивается в строчку ,,Убей бобра! Спаси дерево!,,
А в канонической интерпретации ...примерно ,, Только тогда доброе дело будет добрым и чистым ,истинным, когда совершающий его чист помыслами от личной выгоды и корысти, жажды славы или признания его заслуг, жажды молвы о нем как о добродеятеле
19 сен. 2013 г. в 14:06
___
В бане
Любая страна,
Цитата
делая добро, не жди его в ответ
От добра добра не ищут.
делая добро, не жди его в ответ
19 сен. 2013 г. в 20:07
Мария
Пользователь
Россия, Самара
Это выражение можно воспрнимать по разному . Иногда как тебе удобно , его и используешь. Согласна с Лианой вот в этом её высказывании Цитата
Ну типа есть что-то хорошее у тебя,например муж.И не фиг пилить жало на других мужиков:)как то так.ИМХОСогласна с Александром 163 в его примере вот в этом Цитата
Сказка о *Рыбаке и рыбке* лучшая интерпритация этого выражения...Спасибо кто ответил по теме , а не просто МАРИЯ ЖЖЁТ . Мария просто создала тему , устала копаться в темах любит не любит , секс не секс, проститут не проститут , изменит не изменит, А тема для размышления , уйти как сказать от реальных проблем и поразмышлять.
20 сен. 2013 г. в 00:43
Лиана
В бане
Россия, Москва
Мария,Вы абсолютная прелесть!
20 сен. 2013 г. в 00:59
Мария
Пользователь
Россия, Самара
Цитата
Мария,Вы абсолютная прелесть!Спасибо Лиана , ну да обычная абсолютная прелесть, сама себя люблю.
20 сен. 2013 г. в 01:32
Пользователь
Тонга
От добра, конечно, в ответ не надо ждать добро. Но вот иногда всё- таки хочется просто, чтобы человек знал и почувствовал, что к нему с добром, чтобы он ощутил это добро и дал просто понять тебе, что добро до него дошло именно в виде добра.
20 сен. 2013 г. в 01:41