Клюм
В бане
Россия, Санкт-Петербург
Про жаргон
Хоть я и не видел самого конфликта, только отголоски. Прощание и тп… но этот недавний конфликт натолкнул меня на мысли.
про жаргон.
Он имеет место быть. Но в каждом отдельном регионе несколько отличается. Опять же в разных группах. Бывает, абсолютно различные понятия вкладывают в одни и те же слова. Как иллюстрация. Подсаживают как-то, ко мне тихушника(сек.сот) и начинает рассказывать про свои «подвиги»… про маслята с утюгом. Я тут подумал, странно, в уголовной среде так пистолет и патроны не называют. А он дальше.. я еле успевал восхищаться. Высказывает, дословно пишу - Ты не мечтай сорваться под подписку, сейчас даже дырявых закрывают. Поясняю, в преступной среде дырявый - тот, кого имели. В то среде из которой сексот ( секретный сотрудник) дырявый раненый. Не трудно догадаться, из какой он среды.)) В общем , не поняли мы друг друга.)))
Я это к тому, что некоторые используют жаргонизмы, не понимая значения того или иного слова. Имея лишь отдаленное, с чужих слов представление о том , что это означает. Опять же, даже в преступной среде, некоторые понятия сильно разнятся, на европейской территории России и за Уралом.
По этому - Давайте разговаривать на Русском языке.
Если не хотите читать, например: Дурку разбил, насаживаю лопату, на пропаль пихать, а кент к плечу пальцы. Возврат не сделать, скинул в чужой.
про жаргон.
Он имеет место быть. Но в каждом отдельном регионе несколько отличается. Опять же в разных группах. Бывает, абсолютно различные понятия вкладывают в одни и те же слова. Как иллюстрация. Подсаживают как-то, ко мне тихушника(сек.сот) и начинает рассказывать про свои «подвиги»… про маслята с утюгом. Я тут подумал, странно, в уголовной среде так пистолет и патроны не называют. А он дальше.. я еле успевал восхищаться. Высказывает, дословно пишу - Ты не мечтай сорваться под подписку, сейчас даже дырявых закрывают. Поясняю, в преступной среде дырявый - тот, кого имели. В то среде из которой сексот ( секретный сотрудник) дырявый раненый. Не трудно догадаться, из какой он среды.)) В общем , не поняли мы друг друга.)))
Я это к тому, что некоторые используют жаргонизмы, не понимая значения того или иного слова. Имея лишь отдаленное, с чужих слов представление о том , что это означает. Опять же, даже в преступной среде, некоторые понятия сильно разнятся, на европейской территории России и за Уралом.
По этому - Давайте разговаривать на Русском языке.
Если не хотите читать, например: Дурку разбил, насаживаю лопату, на пропаль пихать, а кент к плечу пальцы. Возврат не сделать, скинул в чужой.
17 сен. 2010 г. в 10:16
Джи
Пользователь
Россия, Москва
так, чуханы, по фене тута больше не ботаем, усекли?
17 сен. 2010 г. в 11:32
АННАМОРГАН
Пользователь
Россия, Ярославль
некоторых попробуй заставь
17 сен. 2010 г. в 12:14
Клюм
В бане
Россия, Санкт-Петербург
Цитата
Пусть тогда звездочки ставят и в конце сноской - расшифровка. Или тут же, в скобочках, сразу за словечком. (понятие которое в это словечко вкладывается) ведь каждый своё может вложить в одно и тоже слово. Я не зря проиллюстрировал, в своей теме, как бывает.))
некоторых попробуй заставь
Пусть тогда звездочки ставят и в конце сноской - расшифровка. Или тут же, в скобочках, сразу за словечком. (понятие которое в это словечко вкладывается) ведь каждый своё может вложить в одно и тоже слово. Я не зря проиллюстрировал, в своей теме, как бывает.))
17 сен. 2010 г. в 12:18
Превед медвед. Есть еще албанский язык. С ним что сделаем?
17 сен. 2010 г. в 14:30
Лиана
В бане
Россия, Москва
писать русским нормальным языком?
так он у каждого свой
так он у каждого свой
17 сен. 2010 г. в 14:37
Kоммунист
Пользователь
Россия, Москва
Нормальный русский один на всех....)))
17 сен. 2010 г. в 19:32
АдскийРай
Новичок
Россия, Краснодарский край
Как жаргон, так и существует сленг и в каждой среде он свой... Так что адаптироваться, иногда бывает очень сложно в некоторых понятия)))))
Как пример: По весне из под снега появляется на проталинах очень много подснежников.
Для ботаника да и для обычного человека это говорит, что появляется очень много прекрасных цветов.
А для милиции и патологоанатомов ( сами догадайтесь )...
Как разобраться с этим?!
Хотя Клюм я с тобой полностью согласенЦитата
Но и могу добавить от себя, без использования сленговых выражений, специфичных для каждой среды)))))))
Как пример: По весне из под снега появляется на проталинах очень много подснежников.
Для ботаника да и для обычного человека это говорит, что появляется очень много прекрасных цветов.
А для милиции и патологоанатомов ( сами догадайтесь )...
Как разобраться с этим?!
Хотя Клюм я с тобой полностью согласенЦитата
Давайте разговаривать на Русском языке.
Но и могу добавить от себя, без использования сленговых выражений, специфичных для каждой среды)))))))
18 сен. 2010 г. в 04:33
Клюм
В бане
Россия, Санкт-Петербург
Цитата
Почему нет? Можно использовать для колорита . Но сразу в скобочка расшифровку ( что дескать подснежник в данном тексте то-то и то-то )
Но и могу добавить от себя, без использования сленговых выражений, специфичных для каждой среды)))))))
Почему нет? Можно использовать для колорита . Но сразу в скобочка расшифровку ( что дескать подснежник в данном тексте то-то и то-то
)
18 сен. 2010 г. в 07:35
kalinka
Пользователь
Россия, Донецк
ой не могууу..коры (то есть очень смешно)
19 сен. 2010 г. в 15:30