Антиретровирусные средства и хроническая болезнь почек. 2015

А перевод здесь не прилагается ?

Что здесь переводить, десяток слов ? Пятый класс средней школы ) А какой перевод нужен цифрам ?

какойц перевод? Это не художественный текст - и так все понятно. Не пугайтесь - присмотритесь получше)) Это же просто графики, а изредка попадающаяся лексика должна быть знакома со школы.

видят латиницу, и страшно становится)

Латиницу?? У меня и китайские презентации есть ! И Французские !

Китайскую хочу) Интересно, как лопинавир в иероглифе выглядит))))))

А два предложения перевести, надломитесь?)

Цитата

какойц перевод? Это не художественный текст - и так все понятно. Не пугайтесь - присмотритесь получше)) Это же просто графики, а изредка попадающаяся лексика должна быть знакома со школы.

ПрисмотреласьВот только препараты мне знакомы, остальное ничего не поняла !

Не все же такие умные как Вы

Жонглировать я не собираюсь !!Я не клоун на арене !Английский я не учила к сожалению

Цитата

  

Отправил дочери эту картинку с вопросом, понятна ли эта картинка ? Картинка понятна, ** фактор TDF за 5 лет действия увеличивает вероятность CKD в 1.74 раза в среднем при разбросе от 1.33 до 2.27 раза, а ** ATV/R за 5 лет действия -в среднем, в 3.27 раза, в среднем, при разбросе от 2.32 до 4.61 раза. Что такое CKD, она не поняла. Но здесь в заголовке как раз написано,что это такое

Цитата

 антиретровирусные средства и хроническая болезнь почек. 

Так что проблем быть не должно, основной смысл понятен, тем более картинок совсем немного.

Кароче как я понял что принимая ВААРТ идёшь к пипецу почек.

Я не уверен,что вы правильно понимаете.

Цитата

Отсюда видно, что у не получающих АРТ снижение функции почек наступает быстрее, т.е. ВИЧ явл. независимым фактором риска почечного повреждения

http://www.natap.org/2013/IAS/IAS_70.htm

Более того, почечная функция у ВИЧ-инф. снижается со скоростью, значительно превышающей средние значения по популяции в целом ( что согласуется с известными ранее данными ). Для снижения неблагоприятного влияния , АРТ должна начинаться как можно быстрее,а скрининг почечного повреждения должен регулярно осуществляться в динамике, независимо от вида получаемой терапии :

Цитата

  

Кроме того, распространённость факторов риска развития хронической болезни почек высока в целом ( выше на картинке перечислены основные факторы риска . но это не все факторы,а только факторы риска по нозологической принадлежности). На фоне наличия уже одно-двух факторов риска ( например, избыточного веса и хронического вирусного гепатита ) присоединение, наслоение еще одного-двух,например, ВИЧ и терапии TDF (или ATV ) лишь увеличивает частоту почечного повреждения, и это нельзя не признать.

Поэтому, * так как исходное состояние почек оказывает большое влияние на вероятность развития почечного повреждения при приеме нефротоксичных препаратов, оно должно учитываться при подборе индивидуальных схем АРТ *
( Estimated glomerular filtration rate, chronic kidney disease and antiretroviral drug use in HIV-positive patients. AIDS. July 17, 2010 ,
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20523203 )