Помогите с переводом.
Гугл переводчик не корректно переводит.Кто нибудь сможет перевести текст на английский,но так чтоб он соответствовал написанному???
Вот текст:
ВИЧ-инфекция — заболевание, вызываемое вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Терминальной стадией заболевания является синдром приобретённого иммунного дефицита (СПИД). В отсутствие антиретровирусной терапии средняя продолжительность жизни с ВИЧ-инфекцией составляет от девяти до десяти лет, средняя продолжительность жизни на стадии СПИД составляет около девяти месяцев.
ВИЧ не передаётся:
- при рукопожатии;
- при поцелуе;
- при кашле, чихании;
- при пользовании общей посудой, постельным бельём или полотенцем;
- при пользовании бассейном или баней;
- от домашних животных и птиц.
Вот текст:
ВИЧ-инфекция — заболевание, вызываемое вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). Терминальной стадией заболевания является синдром приобретённого иммунного дефицита (СПИД). В отсутствие антиретровирусной терапии средняя продолжительность жизни с ВИЧ-инфекцией составляет от девяти до десяти лет, средняя продолжительность жизни на стадии СПИД составляет около девяти месяцев.
ВИЧ не передаётся:
- при рукопожатии;
- при поцелуе;
- при кашле, чихании;
- при пользовании общей посудой, постельным бельём или полотенцем;
- при пользовании бассейном или баней;
- от домашних животных и птиц.
3-11-2014 11:33
Россия, Нижний Новгород
3-11-2014 12:03