Ожидаемая продолжительность жизни вич-инфицированных в Северной Америке увеличилась на 15 лет [ IAS 2013 ]

http://hivandhepatitis.com/hiv-aids/hiv-aids-topics/hiv-treatment/4238-ias-2013-life-expectancy-of-hiv-people-in-north-america-increased-by-15-years



У 20-летнего ВИЧ-положительного человека на эффективной антиретровирусной терапии (АРТ) в США или Канаде имеется увеличение продолжительности жизни приблизительно на 50 лет, приближаясь к таковой у вич-отриц. людей, согласно данным презентации, представленной на 7-й международной конференции в Куала-Лупмпуре в прошлом месяце. Известно,что появление эффективных арв- комбинаций привело к значительному уменьшению заболеваемости и смертности среди людей с вич, но это не было полностью описано до сегодняшнего времени. Keri Althoff из Университета им. Джона Хопкинса с коллегами провёл исследование, чтобы оценить изменения в продолжительности жизни в течение длительного времени среди вич-положительных взрослых на АРТ в США и Канаде в период с 2000 по 2007 г.
Анализ включал 22937 участников из North American AIDS Cohort Collaboration on Research and Design , в возрасте от 20 лет или старше на момент начала АРТ. 3/4 участников были мужчинами, приблизительно 40% белые, почти 40% из них- мужчинами, занимающимися сексом с мужчинами (MSM), приблизительно 20% составляли потребители инъекционных наркотиков (IDUs); у 72% было зафиксировано абсолютное число CD4 менее 350 кл/мкл на момент начала АРТ. 25% участников начали лечение в 20-34 лет, 42% начались в 35-44 лет, 25% - в 45-54 лет, и 8% - в 55 лет или еще старше.

Исследователи вычислили смертность и использовали сокращенные таблицы расчёта продолжительности жизни, чтобы оценить продолжительность жизни начиная с 20 лет, определяя среднее число дополнительных лет жизни ,основываясь на предположении, что текущая возрастная смертность остаётся постоянной.
** Продолжительность жизни была значительно ниже для цветных участников, а также- с историей внутривенного введения наркотиков и тех,у кого имелось количество CD4 менее 350 кл/мкл** ( на момент старта АРТ, прим. моё )


** Продолжительность жизни 20-летнего вич-положительного, находящегося на АРТ в США или Канаде, вполне ожидаемо, приближается к продолжительности жизни, населения в целом,**- заключают исследователи, заметив, что различия в продолжительности жизни при учёте пола, возраста, пути передачи вич и количества CD4 всё равно существуют.


перевёл с незначительными сокращениями, полагаю этого достаточно